Вопросы и ответы
Когда воспоминание переживается как настоящее
{
"schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
"catalog_id": "MHR-044",
"article_index": "MHR-044",
"language": "ru",
"headline": "Когда воспоминание переживается как настоящее",
"description": "Как описать переживание прошлого как настоящего, обсудить подходящую ориентировку и получить оценку без принуждения.",
"master_filename": "ARTICLE_RU.md",
"master_sha256": "b7f5cfc0aa93bcaf101bde1eb90b808cec291a2767e937071ca91c483027235c",
"short_answer": "Можно описать происходящее без самодиагноза. Нынешняя защита, согласованный контакт и медицинская оценка имеют разные задачи; ориентирование не должно становиться экзаменом или задерживать срочную помощь.",
"claims": [
{
"id": "C01",
"article_sections": [
"I. Ощущение повторного происходящего — описание, а не диагноз"
],
"text": "Ощущение повторного происходящего описывает переживание, но не устанавливает ПТСР или причину эпизода.",
"limitations": "Диагноз требует профессиональной оценки.",
"source_ids": [
"S1"
],
"type": "source_bounded_information",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C02",
"article_sections": [
"II. Память, сон и ощущение «сейчас» не следует смешивать"
],
"text": "Нежеланная память, сон и ощущение «это происходит сейчас» различаются.",
"limitations": "Термин не является мерой права на помощь.",
"source_ids": [
"S1"
],
"type": "source_bounded_information",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C03",
"article_sections": [
"III. Нынешняя защита не определяется силой воспоминания"
],
"text": "Сила воспоминания не удостоверяет внешнюю угрозу, а ярлык флешбэка не доказывает безопасности.",
"limitations": "Нынешние условия и срочные задачи требуют своих оснований.",
"source_ids": [],
"type": "editorial_distinction",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C04",
"article_sections": [
"IV. Ориентирование не должно становиться экзаменом и обещанием эффекта"
],
"text": "При подходящих условиях и согласии можно назвать один известный факт настоящего.",
"limitations": "Не лечение, не экзамен ориентации и не гарантия прекращения; при ухудшении не продолжать.",
"source_ids": [
"S2"
],
"type": "source_bounded_information",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C05",
"article_sections": [
"V. Помощь рядом начинается с ограниченного знания и уважения"
],
"text": "Помощь не требует принудительного прикосновения, удерживания, взгляда в глаза или рассказа.",
"limitations": "Экстренная помощь имеет свои фактические основания, статья не назначает вмешательство.",
"source_ids": [],
"type": "editorial_distinction",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C06",
"article_sections": [
"VIII. Медицинская оценка не должна ждать правильного названия"
],
"text": "Новая внезапная спутанность требует немедленной медицинской помощи.",
"limitations": "Не домашняя диагностика и не автоматическое объяснение через память.",
"source_ids": [
"S3"
],
"type": "source_bounded_information",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C07",
"article_sections": [
"IX. Забота и пауза в первичных текстах сохраняют свои области"
],
"text": "Образ заботы в Луке и паузы у Лао-цзы развивает этический вопрос о пределах участия.",
"limitations": "Разные традиции, не клинический метод и не основание ждать при опасности.",
"source_ids": [
"S4",
"S5"
],
"type": "source_bounded_information",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
},
{
"id": "C08",
"article_sections": [
"VIII. Медицинская оценка не должна ждать правильного названия"
],
"text": "При малом ресурсе обращение можно начать с одной фразы о влиянии на работу или дорогу.",
"limitations": "Нет требования записи, семьи или гарантий доступности.",
"source_ids": [],
"type": "editorial_distinction",
"attribution": "United Wisdom; source roles retained"
}
],
"questions": [
{
"id": "F01",
"q": "Обязана ли ориентировка немедленно остановить переживание?",
"a": "Нет. Это не гарантия эффекта и не экзамен; при ухудшении её не продолжают ради завершения техники.",
"claim_ids": [
"C04"
],
"article_sections": [
"IV. Ориентирование не должно становиться экзаменом и обещанием эффекта"
],
"source_ids": [
"S2"
]
},
{
"id": "F02",
"q": "Нужно ли подробно пересказывать событие коллеге?",
"a": "Нет. Можно обсудить нынешнюю нужду и конкретное согласие; профессиональная оценка имеет свою задачу и может потребовать относящихся к ней сведений.",
"claim_ids": [
"C05"
],
"article_sections": [
"V. Помощь рядом начинается с ограниченного знания и уважения"
],
"source_ids": []
},
{
"id": "F03",
"q": "Можно ли объяснить новую спутанность прежним диагнозом?",
"a": "Нет. Новая внезапная спутанность требует немедленной медицинской помощи, а не проверки по статье.",
"claim_ids": [
"C06"
],
"article_sections": [
"VIII. Медицинская оценка не должна ждать правильного названия"
],
"source_ids": [
"S3"
]
}
],
"retrieval_limits": [
"Adults 18+; fictional Mikhail, no personal case diagnosis",
"Current danger and acute medical need take precedence",
"No home exposure, recovered-memory instruction or medication changes",
"No compulsory grounding sequence; stop if worse",
"No language-based jurisdiction or foreign emergency number"
],
"sources": [
{
"id": "S1",
"author": "National Institute of Mental Health",
"title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
"url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
"role": "Flashbacks as possible reliving and distinction from other re-experiencing and professional diagnosis",
"limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan"
},
{
"id": "S2",
"author": "VA National Center for PTSD",
"title": "Coping with Traumatic Stress Reactions",
"url": "https://www.ptsd.va.gov/gethelp/coping_stress_reactions.asp",
"role": "Source suggests attending to present circumstances and professional discussion; author narrows everyday option to one true current fact under suitable conditions/consent",
"limitations": "No wholesale wartime protocol, automatic safety reassurance, movement/drinking/eye commands, blanket harmless-panic statement, medication, efficacy/timetable, continued distressing relaxation or requirement to try all self-help before care"
},
{
"id": "S3",
"author": "National Health Service",
"title": "Sudden confusion (delirium)",
"url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
"role": "Sudden confusion requires immediate medical help",
"limitations": "No foreign emergency number, home diagnostic test or exhaustive triage"
},
{
"id": "S4",
"author": "Gospel of Luke / King James Version",
"title": "Luke 10:33–35, short fragment of 10:34",
"url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%2010%3A33-35&version=KJV",
"role": "Primary Christian image of compassion and practical care",
"limitations": "Ancient wound care, transport and payments not modern medical, safety or unlimited-obligation instruction"
},
{
"id": "S5",
"author": "Laozi (traditional attribution); translator James Legge",
"title": "Tao Teh King, chapter 15",
"url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
"role": "Primary philosophical muddy-water/stillness metaphor, limited authorial question about a pause",
"limitations": "Not nervous-system mechanism, efficacy, universal immobility, delay of urgent help, current protection or compulsory belief"
}
],
"schema_org": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Article",
"identifier": "UW:MHR-044:ru",
"headline": "Когда воспоминание переживается как настоящее",
"inLanguage": "ru",
"author": [
{
"@type": "Person",
"name": "Andrey Zarinsh"
},
{
"@type": "Person",
"name": "Maria Evilkut"
}
]
}
}